,

. * No omissions. * [TITLE] must be plain text (no bold/italics). * Markdown for clarity.

*   *Title:* Post operative osteomyelitis - tibia
    *   Translation: Viêm xương tủy sau phẫu thuật - xương chày.
*   *Presentation:*
    *   "Trauma to the right leg": Chấn thương chân phải.
    *   "fracture of tibia": gãy xương chày.
    *   "treated with open reduction": được điều trị bằng phẫu thuật nắn chỉnh hở.
    *   "2 weeks later patient developed discharge at the wound site": 2 tuần sau, bệnh nhân xuất hiện dịch tiết tại vị trí vết thương.
*   *Findings:*
    *   "non healed fracture of the distal end of tibia": gãy xương chưa liền ở đầu dưới xương chày.
    *   "cortical destruction": phá hủy vỏ xương.
    *   "loss of trabeculations": mất cấu trúc bè xương.
    *   "cortical thickening on its lateral aspect": dày vỏ xương ở mặt ngoài.
    *   "Osteopenia is noted at the distal end of tibia and around the ankle": Ghi nhận giảm đậm độ xương (osteopenia) ở đầu dưới xương chày và xung quanh khớp cổ chân.
    *   "No soft tissue swelling is noted": Không ghi nhận sưng nề mô mềm.
*   *Discussion:*
    *   "Case of osteomyelitis (chronic) of tibia (distal) which has developed post-operatively": Trường hợp viêm xương tủy (osteomyelitis) mạn tính ở đầu dưới xương chày, xuất hiện sau phẫu thuật.
    *   "Staph aureus is the most common causative agent": Tụ cầu vàng (Staph aureus) là tác nhân gây bệnh phổ biến nhất.
*   *Diagnosis:*
    *   "Post operative osteomyelitis - tibia": Viêm xương tủy sau phẫu thuật - xương chày.

*   *Glossary Check:*
    *   "Osteomyelitis" is not in the glossary, but "tumor", "infarct", etc., are. I will use standard medical Vietnamese.
    *   "Tibia" -> xương chày.
    *   "Distal end" -> đầu dưới.
    *   "Cortical" -> vỏ xương.
    *   "Trabeculations" -> bè xương.
*   *Bilingual Formatting:*
    *   "gãy xương chưa liền (non healed fracture)"
    *   "phá hủy vỏ xương (cortical destruction)"
    *   "mất cấu trúc bè xương (loss of trabeculations)"
    *   "dày vỏ xương (cortical thickening)"
    *   "giảm đậm độ xương (osteopenia)"
    *   "viêm xương tủy (osteomyelitis)"
*   *Structure Check:*
    *   [TITLE] - Plain text.
    *   [PRESENTATION] - Translated.
    *   [FINDINGS] - Translated.
    *   [DIAGNOSIS] - Translated.

*   [TITLE]
    Viêm xương tủy sau phẫu thuật - xương chày

*   [PRESENTATION]
    Chấn thương chân phải; gãy xương chày được điều trị bằng phẫu thuật nắn chỉnh hở. 2 tuần sau, bệnh nhân xuất hiện dịch tiết tại vị trí vết thương.

*   [FINDINGS]
    - Ghi nhận **gãy xương chưa liền (non healed fracture)** ở đầu dưới xương chày với tình trạng **phá hủy vỏ xương (cortical destruction)** và **mất cấu trúc bè xương (loss of trabeculations)**.
    - Có tình trạng **dày vỏ xương (cortical thickening)** ở mặt ngoài.
    - Ghi nhận **giảm đậm độ xương (osteopenia)** ở đầu dưới xương chày và xung quanh khớp cổ chân.
    - Không ghi nhận sưng nề mô mềm.

    THẢO LUẬN:
    Trường hợp **viêm xương tủy (osteomyelitis)** mạn tính ở đầu dưới xương chày, xuất hiện sau phẫu thuật.
    Tụ cầu vàng (Staph aureus) là tác nhân gây bệnh phổ biến nhất.

*   [DIAGNOSIS]
    Viêm xương tủy sau phẫu thuật - xương chày (Post operative osteomyelitis - tibia)

*   Plain text title? Yes.
*   Glossary used? Yes (though few terms from the specific list were in this text, I maintained the style).
*   Bilingual format for findings/diagnosis? Yes.
*   All sections preserved? Yes.
*   No omissions? Yes.[TITLE]

Viêm xương tủy sau phẫu thuật - xương chày

[PRESENTATION] Chấn thương chân phải; gãy xương chày được điều trị bằng phẫu thuật nắn chỉnh hở. 2 tuần sau, bệnh nhân xuất hiện dịch tiết tại vị trí vết thương.

[FINDINGS]

• Ghi nhận gãy xương chưa liền (non healed fracture) ở đầu dưới xương chày với tình trạng phá hủy vỏ xương (cortical destruction) và mất cấu trúc bè xương (loss of trabeculations).
• Có tình trạng dày vỏ xương (cortical thickening) ở mặt ngoài.
• Ghi nhận giảm đậm độ xương (osteopenia) ở đầu dưới xương chày và xung quanh khớp cổ chân.
• Không ghi nhận sưng nề mô mềm.

THẢO LUẬN: Trường hợp viêm xương tủy (osteomyelitis) mạn tính ở đầu dưới xương chày, xuất hiện sau phẫu thuật. Tụ cầu vàng (Staph aureus) là tác nhân gây bệnh phổ biến nhất.

[DIAGNOSIS] Viêm xương tủy sau phẫu thuật - xương chày (Post operative osteomyelitis - tibia)